Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ Prétendant que nous sommes toujours ensemble ♫
♫ Je ne peux vraiment pas le représenter ♫
♫ Je ne suis toujours pas habitué au fait que tu n'es plus là ♫
♫ Ceci a changé trop vite ♫
♫ Cette scène n'a pas besoin d'être narrée ♫
♫ mais tout le monde peut voir ♫
♫ que mes émotions rejaillissent ♫
♫ Je veux pleurer, mais je suis sans larmes ♫
♫ L'amour dans la neige On dit que les promesses cristallisées ne se briseront pas ♫
♫ Mais l'amour ne restera pas toujours gelé et transparent ♫
♫ Dérivant doucement, tombant lentement ♫
♫ Les rêves promis fondent trop vite ♫
♫ Peut-être que nous devrions rompre ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Quittons-nous dans un sourire, laissant l'histoire perdurer derrière ♫
♫ L'amour reste encore, après s'être quittés ♫
♫ Après que la neige fond, les fleurs fleuriront ♫
♫ Si le destin a pris fin, il recommencera à nouveau ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Je pars afin que tu puisses donner ta main à un autre amour ♫
♫ Empêtré et attendant obstinément ♫
♫ C'est une autre sorte de douleur ♫
♫ Libérons nos mains jointes, pour étreindre plus l'avenir ♫
Ice Fantasy
Je dois tuer la Tribu de Glace et unifier les Trois Royaumes avant qu'il retrouve ses souvenirs.
La compétition magique sera entre Xing Jiu et Phœnix.
Je veux introduire un nouveau compétiteur.
Qui voulez-vous introduire ?
Moi.
Il a mis le chef Rêveur Xing Jiu dans son Globe de Feu du Désespoir.
Devez-vous vraiment y aller ?
Y a-t-il une raison pour moi de rester ?
La compétition n'est pas encore finie.
- Épisode 59 -
Êtes-vous encore fâché ?
Je voulais juste vous aider.
Lan Shang pourrait se sacrifier, alors en tant que reine,
j'ai encore moins de raisons de me cacher derrière votre protection.
Je sais.
Vous m'en voulez d'être têtue et pour ne pas vous avoir laissé participer.
Vous savez que ce n'est pas ce que je veux dire.
Vous parlez enfin.
En réalité, je ne voulais pas non plus rendre cela difficile pour vous.
Je ne déteste pas non plus Lang Shang.
Je ne veux juste pas vous perdre.
Je ne sais pourquoi, mais dans mes souvenirs,
je continue à ressentir comme si je ne devrais pas vous avoir.
Je suis désolée.
Tout va bien.
Un jour, je ferai disparaître toute votre inquiétude.
Pourquoi vous êtes-vous relevé ? Est-ce que vous avez mal quelque part ?
Et si je vous aidais à prendre les nouveaux médicaments ?
Où est la reine Li Jing ?
Hein ?
Roi,
vous préparez-vous à aller voir la princesse Lan Shang ?
Je sais qu'elle va mieux maintenant. Je voulais au départ lui rendre visite,
mais j'ai peur qu'elle soit déjà endormie.
Je reviens de sa chambre. À présent elle va bien.
Merci pour avoir vaincu Huo Yi
afin que Lan Shang puisse rester.
Alors puis-je demander une récompense ?
Bien sûr que vous pouvez. Que voulez-vous ?
Je veux emprunter votre Épée Consumant Dieu.
Ne voulez-vous pas me demander
pourquoi je veux emprunter cette épée ?
Comme je vous l'ai déjà promis, il n'y a aucune raison que je demande pourquoi.
Avez-vous déjà utilisé l'Épée Consumant Dieu auparavant ?
Pourquoi demandez-vous cela ?
Vos mouvements me semblent familiers. Presque,
comme mon frère.
Allez-vous bien ?
Merci pour m'avoir défendue aujourd'hui, Votre Majesté.
Hormis m'excuser pour vous avoir fait blesser, il n'y a rien d'autre que je puisse dire.
Je suis désolée.
Tenir une compétition pour le mariage n'était qu'un moyen de retenir momentanément Huo Yi.
Je ne pense pas qu'il abandonnera facilement.
Tant que vous ne serez pas mariée, il trouvera un moyen de vous ramener à la Tribu de Feu.
Vous voulez que j'épouse Li Tianjin ?
Voulez-vous l'épouser ?
Je ne le veux pas.
Alors qui voulez-vous épouser ?
Quelque chose est arrivé au roi !
De quoi parlez-vous ?
Votre bracelet contient le sang de Ka Suo.
Si quelque chose arrive à l'un d'entre vous, il s'éclairera.
Quelque chose est arrivé au roi.
C'est l'endroit le plus haut de la Cité des Neiges Tranchantes.
Nous devrions pouvoir voir où se trouve Ka Suo.
Juste là !
- Pourquoi faites-vous cela ? - Vous me devez une vie.
- Pourquoi se battent-ils ? - Li Tianjin attaque Sa Majesté.
Partez !
Je vais chercher Yue Shen et les autres.
- Reine ! - Laissez-la partir ! J'irai avec vous.
Donnez-moi également Lan Shang. Je n'ai pas encore assez joué.
Puisque vous avez dit que je vous devais une vie,
alors attaquez-moi. Ne les mêlez pas à cela.
Comparé au simple fait de vous tuer,
c'est évident que tuer ces deux-là
vous apportera plus de douleur.
Je ne vous laisserai pas les prendre.
Non, vous allez volontairement mener Lan Shang jusqu'à moi.
Vous savez également que Lan Shang a été diagnostiquée d'une maladie du froid.
Aussi, seule ma magie peut la dégeler.
Sans ma magie, elle sera bientôt,
morte de froid.
Lan Shang, allez-y.
Votre Majesté, je n'ai pas peur de la mort.
Je vous ordonne de continuer à vivre. Dépêchez-vous et partez avec lui.
Partez !
Shi !
Laissez-moi partir !
Shi...Tu ne te rappelles pas de moi ?
Bien sûr, je me rappelle de toi. Tu es la personne qui m'a tué.
Roi !
Si tu veux encore ces deux-là,
alors viens seul à la Tribu du Feu me trouver.
Sinon, dans trois jours, elles mourront toutes les deux.
Roi !
Ying Kongshi est revenu !
Me suis-je trompé ?
Il est le Ying Kongshi ranimé.
Mais pourquoi attaque-t-il Sa Majesté ?
Où est ton masque ?
Ka Suo l'a enlevé.
Ka Suo t'a reconnu ?
Ça marche aussi de cette façon. De cette manière, il voit clairement qui je suis,
et sait ce qu'il m'a fait.
Il saura aussi que je suis sérieux à propos de tout ça.
Tu ne l'as pas tué, mais as ramené ces deux-là ici.
Quelle en est la raison ?
Pendant le duel avec Ka Suo, je ne veux pas que les autres nous dérangent,
alors j'ai ramené ces deux-là ici avec moi.
Avec ces deux-là ici, Ka Suo ne sera pas en mesure de dénier mon défi.
Cela marche aussi.
Enfermez ces deux-là pour moi.
Pendant deux jours, je m'obligerai à devenir plus fort en m'enfermant.
Avant que Ka Suo ne vienne, personne ne doit me déranger.
Li Tianjin, j'avais tort à propos de vous !
C'est votre grand frère. Pourquoi devez-vous le tuer ?
Mon plan est sur le point de s'accomplir.
Il ne peut pas être ruiné par vous deux.
Donc cela veut dire que Li Tianjin est Ying Kongshi ?
Oui.
Cela donne du sens à la raison pour laquelle il était le seul à pouvoir dégeler Lan Shang.
C'est le descendant de la Tribu de la Flamme Glacée.
Même s'il nous a caché sa magie de flamme glacée intentionnellement,
parmi les trois royaumes, c'est le seul à avoir une capacité spéciale.
Aucun guérisseur, même Huang Tuo, ne pouvait guérir Lan Shang.
Mais la façon meurtrière avec laquelle il regarde Sa Majesté ne ressemble pas à Ying Kongshi.
Oh, je sais !
Il a dû utilisé un sort de métamorphose pour créer des soucis ici.
Même s'il a utilisé un sort de métamorphose,
il ne peut pas me tromper vu la manière dont il tenait l'Épée consumant Dieu.
Il a intentionnellement caché son identité pour me retrouver.
Alors... Pourquoi a-t-il caché son identité ?
Il veut se venger.
Votre Majesté, dans le passé, Ying Kongshi s'est sacrifié volontairement,
pour vous donner ses pouvoirs spirituels.
Il espérait que vous pourriez tuer Yuan Ji.
Après avoir ressuscité, il pense que c'est vous qui l'avez tué. Mais pourquoi ?
Pourquoi veut-il se venger de vous ?
Peut-être qu'il a perdu sa mémoire, tout comme Li Luo et Lan Shang.
Même s'il avait perdu sa mémoire, il vous aurait au moins oublié.
Il ne vous détesterait pas.
Oui.
Qu... Qu'y a-t-il ?
Roi.
Pourquoi n'avez-vous pas continué de vous reposer ? Pourquoi êtes-vous venu ici ?
Je vais bien.
Roi.
Votre Majesté, nous pouvons trouver la réponse à vos questions auprès des rêves de la reine Li Jing.
Auparavant, Sa Majesté m'a dit qu'elle ne dormait pas bien.
Elle voulait que j'entre dans son rêve.
Votre Majesté.
Il y a quelque chose pour laquelle j'ai besoin de votre aide, Chef Rêveur.
En quoi puis-je vous aider ?
Depuis que j'ai repris mes esprits, je n'ai pas pu bien dormir.
Je pense que c'est de l'ordre de mes rêves
alors je veux que vous m'aidiez à interpréter mon rêve pour moi.
Alors, j'ai pris son rêve
et l'ai gardé dans ma source de rêves,
pour que nous puissions tout savoir lorsque nous rentrerons dans son rêve.
Les rêves de Sa Majesté sont ses souvenirs passés.
Je ressens qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec ce rêve.
Comment peut-elle se voir rêver ?
Cette image a l'air de quelque chose qu'on pourrait voir
lorsqu'une âme quitte son corps et se regarde de loin.
Si ce rêve n'est pas Li Luo qui se regarde,
alors elle devrait se tenir... Là !
N'est-ce pas le rêve de la reine Li Jing ?
Pourquoi est-ce que c'est Lan Shang qui rêve ?
Un rêve ne ment pas.
Dans ce rêve, l'identité de la rêveuse est la princesse Lan Shang,
cela veut dire que la personne dans le cœur de Li Luo
est en réalité Lan Shang.
Et la véritable Li Luo vit dans le cœur de la princesse Lan Shang.
Même si la découverte de Xing Jiu est très incroyable,
c'est la seule explication pour toutes les contradictions qui se sont passées récemment.
Quelle contradictions ?
Vous souvenez vous de la fois où j'ai amené Sa Majesté au Royaume des Mortels ?
Elle avait dit qu'elle n'avait jamais bu du vin ou mangé de crevettes auparavant.
Elle n'a pas mangé la nourriture qu'il y avait sur la table.
Oh, je me m'en souviens à présent.
Elle avait même dit n'être jamais montée sur un cheval.
Elle ne savait pas qui était Oie des Neiges non plus.
Oui, après le réveil de Lan Shang, celle-ci se comportait différemment.
Et aussi, la reine Li Jing savait
comment guérir une sirène
qui a accidentellement mangé de la nourriture de mortels. Elle savait tout.
Alors pourquoi est-ce que leurs souvenirs ont été échangés ?
En quoi cela concerne Ying Kongshi qui est devenu Li Tianjin ?
Yuan Ji, tous vos plans sont à présent ruinés.
Arrêtez.
Ka Suo, je vous maudis avec ma haine formée pendant 10 000 ans.
Un jour, vous deviendrez juste comme moi.
Vous serez toujours séparé de votre amour et vous souffrirez pour l'éternité également.
Se pourrait-il que tout ça soit lié à Yuan Ji ?
Votre Majesté, il y a une personne à qui on pourrait demander.
­
Votre Majesté, est-ce que ça fait très mal ?
Bien sûr.
Je suis désolée.
Li Tianjin n'a été en mesure de rentrer dans la Cité des Neiges tranchantes seulement parce qu'il m'a sauvée.
C'est le petit frère de Ka Suo.
Que lui est-il arrivé pour qu'il devienne comme ça ?
Il n'a même pas reconnu Sa Majesté à l'instant.
Même s'il avait oublié le passé comme nous,
il ne serait pas devenu comme ça.
Sa Majesté doit se sentir extrêmement chagriné d'être témoin du fait que son frère veuille le tuer.
Comment avez-vous su que Ka Suo était en danger après avoir vu mon bracelet briller ?
Je me souviens que Ka Suo me l'a dit avant.
Alors, est-ce votre bracelet ?
Votre Majesté, ce n'est pas grave, vous n'avez pas à me croire,
mais vous devez faire confiance à Sa Majesté.
Est-ce que Sa Majesté vous donnerait une chose qui ne vous appartient pas ?
Il ne le ferait pas.
En réalité, je ne sais pas pourquoi je me souviens de cela non plus.
Quand je me suis réveillée, j'ai souvent eu des souvenirs
familiers qui ne m'appartenaient pas.
Je ressens aussi cette sensation.
Votre Majesté, pourquoi êtes-vous spécialement venu la voir ?
Peut-être que c'est la seule à avoir la réponse à certaines questions.
Ka Suo, cela fait longtemps que je vous attends.
Il se trouve que Li Luo et Lan Shang ont échangé d'âmes après leurs réveils.
Ying Konshi pense aussi que vous l'avez tué.
En réalité, c'est la signification du Lotus Caché.
Quelle signification ?
Auparavant, Yuan Ji m'a dit que la devise du Lotus Caché était : "S'il y a des bénéfices, il y a sûrement des pertes."
Vous voulez dire que suite à mon vœu auprès du Lotus Caché,
pour ressusciter Li Luo, Lan Shang et Shi,
elles doivent perdre leurs souvenirs
et Shi sa confiance en moi ?
Il se trouve alors que le Lotus Caché est malfaisant.
Le Lotus Caché n'est pas originalement malfaisant. Cela dépend des désirs des formes de vie.
Je dois corriger tout cela.
Y a-t-il un moyen d'annuler le souhait ?
Je n'ai pas de solution non plus,
mais il y a une période de floraison pour le Lotus Caché.
Vous pouvez retourner à la Montagne des Neiges Divines pour retrouver le lutin du Lotus Caché avant que celui-ci ne se fane.
Vous pouvez essayer si vous pouvez le changer.
Tu n'es pas de bonne humeur.
J'ai déjà dit de ne pas me déranger !
Puisque ton frère sait déjà qui tu es,
pourquoi continues-tu de porter ce masque ?
Mon nom n'est pas Ying Kongshi. Je suis Li Tianjin.
J'ai plutôt l'impression que tu essayes de fuir.
Si tu ne veux pas tuer Ka Suo par vengeance, ne le fais pas !
Tue-le ! Tue Ka Suo !
Tue-le !
Arrête d'écouter d'autres voix !
Tu dois te faire confiance, Ying Kongshi.
Je vous le dis, je ne suis pas Ying Kongshi.
Je suis Li Tianjin.
Partez tout de suite d'ici !
Partez immédiatement !
Je suis désolé, Ying Kongshi.
Je te vois dans une telle souffrance,
et pourtant je ne peux pas te dire la vérité.
Suis-je vraiment impuissante ?
N'y a-t-il rien que je puisse faire pour toi ?
Ka Suo, tu es devenu plus fort.
Je ne peux plus que compter sur Li Tianjin pour te battre.
Je dois compter sur moi-même.
Que se passe-t-il ?
La Maladie du Froid de Lan Shang est revenue.
- Allez chercher Li Tianjin. - Oui, Votre Altesse.
Les Trois Royaumes sont si grands. Pourquoi êtes-vous le seul capable de la sauver ?
Je ne suis pas obligé de la sauver.
La princesse Lan Shang sera celle qui meurt, pas moi.
Vous avez encore besoin de nous pour attirer Ka Suo. Vous ne nous laisserez pas mourir.
À chaque fois que la maladie de Lan Shang revient, je dois voir cet homme.
N'y a-t-il pas d'autres moyens de guérir la Maladie du Froid de Lan Shang ?
Il y en a un. Si vous arrivez à trouver comment mettre un peu de mon énergie vitale
dans son corps, je n'aurai pas besoin de continuer à la soigner.
Vous... Comment saviez-vous à quoi je pensais ?
Quand Ka Suo mourra, vos souhaits deviendront réalités.
Ka Suo ne mourra pas.
Père prévoit-il de faire quelque chose ?
- Y a-t-il eu des nouvelles du roi de Feu dernièrement ? - Pas encore.
Laissez-moi vous donner quelques nouvelles.
Vous osez encore apparaître devant moi ?
Sainte Sirène, ne soyez pas en colère.
Je suis venu aujourd'hui pour passer un marché avec vous,
un marché concernant la vie de la princesse Lan Shang.
- Vous pouvez partir. - Oui, Votre Sainteté.
Vous devez déjà savoir que Li Tianjin est Ying Kongshi, pas vrai ?
Qu'avez-vous fait exactement
pour le faire autant détester Sa Majesté ?
Je n'ai rien fait.
Il a juste oublié tous ses souvenirs,
comme la princesse Lan Shang.
Vous devriez savoir que
seul Ying Kongshi peut sauver la princesse Lan Shang, pas vrai ?
Tant que Sa Majesté fera regagner ses souvenirs à Ying Kongshi,
et que ces deux frère s'entendent à nouveau,
Lan Shang sera sauvée.
Et si Ka Suo ne peut pas trouver de solution ?
Et si la princesse Lan Shang
meurt avant cela ?
Ying Kongshi m'a dit aujourd'hui que s'il tuait Ka Suo,
il pourrait garder un peu de son énergie vitale et le sceller dans le corps de la princesse Lan Shang
et guérir sa Maladie du Froid.
Mais si le combat de Ying Kongshi et Ka Suo
ne se passe pas bien,
la princesse Lan Shang mourra.
Qu'essayez-vous exactement de dire ?
Sainte Sirène, vous avez toujours été très précise avec vos calculs manipulateurs.
Afin de sauver la princesse Lan Shang, nous pouvons travailler ensemble.
Je peux demander à Ying Kongshi de donner à l'avance un peu de son énergie vitale
et libérer la princesse Lan Shang,
et vous m'aidez à transformer la Mer Éternelle en terre.
Vous voulez utiliser la Mer Éternelle
comme une route menant à la Tribu de Glace ?
Impossible !
Sainte, je vous demande de sauver la princesse Lan Shang.
Voulez-vous à nouveau la perdre ?
­
Ka Suo, t'es-tu déjà décidé ?
Tu veux à nouveau pénétrer dans la Montagne des Neiges Divines ?
D'après Die Che,
mon vœu a fait que Shi est devenu Li Tianjin
et fait que Li Luo et Lan Shang ont échangées de consciences.
Actuellement, Li Luo ne veut pas s'approcher de moi,
Lan Shang a la Maladie du Froid, et Shi pense que je l'ai tué.
Si je ne peux pas réparer cela,
même s'ils sont en vie, ils vivent dans la souffrance.
Ka Suo, as-tu déjà pensé que
le Lotus Caché pourrait déjà avoir fané
ou que tu n'atteindras jamais ton but ? Que se passera-t-il alors ?
Même si c'est vrai, je dois essayer.
Xing Jiu.
Votre Majesté.
Pendant ces trois jours, vous devez aider mon père à protéger la Tribu de Glace.
Si Shi vient causer des problèmes, trouvez un moyen de la retenir. Je reviendrai assurément d'ici trois jours.
Ne vous inquiétez pas, Votre Majesté.
À part moi, Yue Shen, Chao Ya et Huang Tuo
vous aideront tous à protéger la Tribu de Glace et les Trois Royaumes.
Merci.
Les enfants, vous utilisez votre énergie vitale pour entraîner votre magie.
Vous êtes devenus plus forts.
Roi de Feu.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai des nouvelles de mon espion.
Ka Suo a quitté la Tribu de Glace et se dirige ver la Montagne des Neiges Divines.
J'ai peur qu'il n'aille à la Montagne des Neiges Divines à cause du Lotus Caché.
Devrais-je l'arrêter ?
Non.
Dans la Tribu de Glace, le seul assez fort pour être une menace pour nous
est Ka Suo.
Puisqu'il n'est pas dans le Tribu de Glace,
nous devons utiliser cette opportunité pour attaquer la Cité des Neiges Tranchantes.
Après que Huo Yi découvre que sa Majesté est allé à la Montagne des Neiges Divines, il agira surement.
J'ai peur qu'une deuxième Guerre de Glace et de Feu ne soit inévitable.
Nous devons bloquer les avances de la Tribu de Feu avant que Ka Suo ne revienne.
Xing Jiu.
À vos ordres.
Transmettez mes ordres :
Toutes les armés doivent être prêtes pour la guerre à tout instant.
Et aussi, une dernière chose.
Avant cela, nous devons évacuer tous les citoyens de la Cité des Neiges Tranchantes,
afin qu'ils ne soient pas impliqués.
Oui, Votre Majesté.
Qu'est-ce qu'il y a ? Y a-t-il d'autres problèmes ?
J'ai pensé à un plan.
À quoi penses-tu ?
Pourquoi êtes-vous là ?
Je...
Si vous êtes là pour me persuader d'épargner Ka Suo,
vous pouvez économiser votre salive.
Te rappelles-tu
que je t'ai demandé une fois
pourquoi tu ne voulais pas retirer ton masque ?
Tu m'as dit que
c'est parce que tu veux être Li Tianjin, et non Ying Kongshi.
Puisque ton frère sait déjà qui tu es,
pourquoi portes-tu toujours ce masque ?
Je ne suis pas Ying Kongshi.
Je suis Li Tianjin.
Je pense plutôt que tu essayes de fuir.
Si tu ne veux pas tuer Ka Suo par vengeance, ne le fais pas.
En fait, peu importe si tu es Ying Kongshi
ou Li Tianjin,
la chose la plus importante est ce que ton cœur veut faire.
Qu'essayez-vous de dire ?
J'avais autrefois un serviteur
appelé Yun Fei.
Il était un très beau mortel.
Je pensais qu'il me servirait pour toujours,
mais malheureusement...
Malheureusement, il vous a trahie, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas forcément de la trahison.
Il m'a abandonnée
parce qu'il voulait devenir quelqu'un d'autre.
Peux-tu me promettre quelque chose ?
À n'importe quel moment, s'il y a une voix qui te parle dans ton cœur,
s'il te dit quelque chose,
tu dois t'assurer
que cette voix est ton vrai toi.
C'est tout ce que j'ai à dire.
Tue-le.
Tue Ka Suo. Tue-le.
Tue Ka Suo !
Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ À la frontière d'un rêve ♫
♫ Une tribu nommée par la neige ♫
♫ Le vent se répand discrètement dans la forêt ♫
♫ S'il te plaît écoute comment mon amour et la douleur d'une précédente vie ont gelé dans la glace ♫
♫ Pourtant dans ma vie actuelle, je suis le voisin du feu ♫
♫ La terre et le ciel sont les sons de la façon dont je t'ai protégée ♫
♫ L'ombre de la neige, une vie de voyages solitaires ♫
♫ L'amour ardent est comme une cerise, se fanant après la combustion ♫
♫ Les promesses depuis un jeune âge ont été envahis par le feu ♫
♫ Le départ blanc neigeux, j'utilise ma vie pour te protéger ♫
♫ Les plumes tourbillonnantes, une stratégie immaculée de blanc ♫
♫ Utiliser ma vie pour continuer, l'amour que je donne est éternel ♫
♫ Dans une autre vie, la neige a recouvert mon passé ♫
♫ Le départ blanc neigeux, j'utilise ma vie pour te protéger ♫
♫ Les plumes tourbillonnantes, une stratégie immaculée de blanc ♫
♫ Utiliser ma vie pour continuer, l'amour que je donne est éternel ♫
♫ Dans une autre vie, la neige a recouvert mon passé ♫
♫ Le départ blanc neigeux, j'utilise ma vie pour te protéger ♫
♫ Mais je ne suis qu'un pion, contrôlé par le destin ♫
♫ Je ne peux pas me contrôler ♫
♫ Dans ce monde, je suis seul pour toi ♫
♫ Laissant derrière un secret irréprochable ♫
♫ Je te donnerai de parfaits souvenirs ♫
Princesse de Feu,
montre-toi !
Non ! Père !